Sur une longue période, la vie rurale en Chine a été sombre pour les femmes. Elles ont été mariées tôt, isolées et privées du même niveau d'éducation que les garçons. Aujourd'hui encore, de nombreuses femmes rurales sont traitées comme des citoyens de seconde classe par leur propre famille, subordonnées à leurs pères, à leurs frères et, une fois mariés, à leur mari et à leur belle-mère. Beaucoup sont laissés avec des problèmes de santé mentale - mais peu ou pas de soutien ou d'aide pour les traiter.
Les conséquences sont évidentes. La Chine est le seul pays au monde où le taux de suicide féminin est plus élevé que celui des hommes. Les experts diffèrent sur le nombre exact - mais les estimations disent qu'entre 25 et 40 pour cent plus de femmes se tuent chaque année que les hommes. Au Royaume - Uni, les trois quarts des suicides sont des hommes .
La Chine représente 26% des suicides dans le monde. Selon la Banque mondiale et l'Organisation mondiale de la santé, le pays a enregistré environ 500 femmes par jour en 2009, soit 182 500 par an. Si le suicide a continué à ce taux depuis que ces statistiques ont été publiées, cela signifie que plus de 1,2 million de femmes chinoises ont pris leur propre vie au cours des sept dernières années.
Et dans les zones rurales, le nombre est quatre à cinq fois plus élevé que dans les zones urbaines - une indication de combien la vie est plus sombre dans les communautés agricoles traditionnelles.
Le décès d'une famille rurale de six personnes dans la province de Gansu le mois dernier, a relancé le débat sur la pauvreté et le suicide féminin en Chine.
La province du Gansu est une région éparse et économique dans le nord-ouest de la Chine.
Selon la police, Yang Gailan, âgé de 28 ans, a tué ses enfants, trois
filles et un garçon, tous âgés de moins de sept ans.
Le mari de Yang, qui a travaillé dans la ville, s'est également suicidé une semaine plus tard.
On sait peu de choses sur l'état mental de Yang Gailan, mais les morts tragiques étaient clairement un acte de désespoir. Une étude de cas a inculpé six fonctionnaires locaux pour avoir négligé leurs responsabilités envers la famille; Les images publiées par les agences de presse montrent un poêle à boue et cuisine, et il a été rapporté qu'ils n'avaient même pas d'assurance médicale de base. Ils ont été négligés financièrement et émotionnellement. La disponibilité de produits chimiques agricoles est aussi l'une des raisons pour lesquelles 96% des suicides en milieu rural ont été impliqués en 2004.
Il est clair que la différence entre la campagne et la ville en Chine reste vaste.
Le mari de Yang, qui a travaillé dans la ville, s'est également suicidé une semaine plus tard.
On sait peu de choses sur l'état mental de Yang Gailan, mais les morts tragiques étaient clairement un acte de désespoir. Une étude de cas a inculpé six fonctionnaires locaux pour avoir négligé leurs responsabilités envers la famille; Les images publiées par les agences de presse montrent un poêle à boue et cuisine, et il a été rapporté qu'ils n'avaient même pas d'assurance médicale de base. Ils ont été négligés financièrement et émotionnellement. La disponibilité de produits chimiques agricoles est aussi l'une des raisons pour lesquelles 96% des suicides en milieu rural ont été impliqués en 2004.
Il est clair que la différence entre la campagne et la ville en Chine reste vaste.
Ce mois ci, le gouvernement de Pékin prend des mesures pour réduire cet écart. Il a annoncé
un plan quinquennal visant à abolir la distinction entre les résidents
urbains et ruraux sur les permis de séjour de la Chine (ou hukou),
permettant à chacun de se qualifier pour les mêmes avantages sociaux. L'urbanisation rapide démantèle également physiquement le clivage. Mais son rythme accéléré est également attribué au déplacement des communautés rurales. Dans la montée socioéconomique rapide de la Chine, beaucoup de gens sont laissés derrière.
Dans le passé récent, les cas de suicide de famille n'étaient «pas rare», dit Xie Lihua, fondateur du Centre de développement culturel pour les femmes rurales .
Dans les communautés de la campagne, l' argent peut être serré et les traditions sont souvent strictement respectées. Les femmes deviennent des jeunes mariées plus tôt que dans les villes et la notion du mariage « dans » une famille est pris littéralement, avec des nouveaux mariés vivant souvent avec leur belle-famille. S’échapper n' est pas Facile, un dicton populaire dit que les femmes mariées sont comme 'poured out water' à sa famille de naissance - donné et jamais capable de le rendre dans le nid -
totalement impuissante
Les femmes mariées peuvent devoir adhérer aux règles de leur nouvelle famille, entraînant souvent des tensions. Le divorce est beaucoup plus rare que dans les villes. «Revenir vivre chez leur mère est très embarrassant pour la famille d'une femme», explique Xie Lihua.
Et si vous êtes célibataire de 30? Ne pensez même pas à ce sujet. Peu étonnant, peut-être, que les jeunes femmes rurales âgées de 15 à 34 ans courent le plus grand risque de suicide en Chine.
Dans le passé récent, les cas de suicide de famille n'étaient «pas rare», dit Xie Lihua, fondateur du Centre de développement culturel pour les femmes rurales .
Dans les communautés de la campagne, l' argent peut être serré et les traditions sont souvent strictement respectées. Les femmes deviennent des jeunes mariées plus tôt que dans les villes et la notion du mariage « dans » une famille est pris littéralement, avec des nouveaux mariés vivant souvent avec leur belle-famille. S’échapper n' est pas Facile, un dicton populaire dit que les femmes mariées sont comme 'poured out water' à sa famille de naissance - donné et jamais capable de le rendre dans le nid -
totalement impuissante
Les femmes mariées peuvent devoir adhérer aux règles de leur nouvelle famille, entraînant souvent des tensions. Le divorce est beaucoup plus rare que dans les villes. «Revenir vivre chez leur mère est très embarrassant pour la famille d'une femme», explique Xie Lihua.
Et si vous êtes célibataire de 30? Ne pensez même pas à ce sujet. Peu étonnant, peut-être, que les jeunes femmes rurales âgées de 15 à 34 ans courent le plus grand risque de suicide en Chine.
Le Suicide est également perçu différemment en Chine, par rapport aux cultures occidentales.
Alors que, pour nous, ils semblent des actes de meurtre brutal, dans les communautés rurales chinoises tuer ses enfants peut être basé sur l'idée de transporter des biens mondains dans l'au-delà, explique Xie. Il peut également être à la conviction qu'il vaut mieux les prendre que de les laisser derrière dans une vie de misère.
L'acte est également beaucoup plus impulsif. «Le suicide est perçu comme le moyen de résoudre les problèmes en Chine», ajoute Xie, qui affirme qu'il est souvent utilisé pour faire une déclaration ou prouver l'innocence dans les conflits familiaux. Au Royaume-Uni, les suicides se produisent après des épisodes de dépression prolongés: plus de 72 pour cent de ceux qui se tuent ont demandé de l'aide à un médecin de famille ou un professionnel de la santé l'année précédente.
Il y a, cependant, certains éléments de preuve que les taux de suicide des femmes en Chine sont en baisse - et rapide. Dans le passé, les femmes rurales mariées étaient souvent isolées du cercle familial de leur mari et avaient souvent peu d'espace pour exprimer leur frustration. Aujourd'hui, environ 50% des travailleurs migrants dans les villes chinoises sont des femmes; Et même à la campagne, Elles sont plus socialement et professionnellement actives. Plus de 28 pour cent des utilisateurs d'Internet en Chine sont dans des régions rurales - et les femmes rurales aident à soutenir le commerce électronique en fabriquant et en vendant des produits en ligne. La taille des familles est également plus faible en raison de la politique de l'enfant unique, de la réduction du fardeau de l'éducation des enfants et du temps supplémentaire pour les femmes à s'engager dans d'autres affaires ou à travailler.
Ces facteurs ont un impact significatif sur le taux de suicide. La recherche indépendante dans ce domaine reste inégale, mais sur la base de données nationales, les experts conviennent que le nombre de femmes rurales de moins de 35 ans poussées à se tuer décroît.
Tragiquement, pour des femmes comme Yang Gailan et sa famille, ces changements sont trop peu, trop tard.
* http://www.telegraph.co.uk/women/life/young-chinese-women-are-committing-suicide-at-a-terrifying-rate/
Alors que, pour nous, ils semblent des actes de meurtre brutal, dans les communautés rurales chinoises tuer ses enfants peut être basé sur l'idée de transporter des biens mondains dans l'au-delà, explique Xie. Il peut également être à la conviction qu'il vaut mieux les prendre que de les laisser derrière dans une vie de misère.
L'acte est également beaucoup plus impulsif. «Le suicide est perçu comme le moyen de résoudre les problèmes en Chine», ajoute Xie, qui affirme qu'il est souvent utilisé pour faire une déclaration ou prouver l'innocence dans les conflits familiaux. Au Royaume-Uni, les suicides se produisent après des épisodes de dépression prolongés: plus de 72 pour cent de ceux qui se tuent ont demandé de l'aide à un médecin de famille ou un professionnel de la santé l'année précédente.
Il y a, cependant, certains éléments de preuve que les taux de suicide des femmes en Chine sont en baisse - et rapide. Dans le passé, les femmes rurales mariées étaient souvent isolées du cercle familial de leur mari et avaient souvent peu d'espace pour exprimer leur frustration. Aujourd'hui, environ 50% des travailleurs migrants dans les villes chinoises sont des femmes; Et même à la campagne, Elles sont plus socialement et professionnellement actives. Plus de 28 pour cent des utilisateurs d'Internet en Chine sont dans des régions rurales - et les femmes rurales aident à soutenir le commerce électronique en fabriquant et en vendant des produits en ligne. La taille des familles est également plus faible en raison de la politique de l'enfant unique, de la réduction du fardeau de l'éducation des enfants et du temps supplémentaire pour les femmes à s'engager dans d'autres affaires ou à travailler.
Ces facteurs ont un impact significatif sur le taux de suicide. La recherche indépendante dans ce domaine reste inégale, mais sur la base de données nationales, les experts conviennent que le nombre de femmes rurales de moins de 35 ans poussées à se tuer décroît.
Tragiquement, pour des femmes comme Yang Gailan et sa famille, ces changements sont trop peu, trop tard.
* http://www.telegraph.co.uk/women/life/young-chinese-women-are-committing-suicide-at-a-terrifying-rate/
